BNV
1. এমশঃ রহবিয়াম তাঁর রাজ্যের ভিত সুদৃঢ় করে একজন ক্ষমতাশালী রাজায পরিণত হলেন| কিন্তু এরপর রহবিয়াম ও যিহূদার পরিবারগোষ্ঠী প্রভুর বিধি ও নির্দেশ অমান্য করতে শুরু করলেন|
KJV
1. And it came to pass, when Rehoboam had established the kingdom, and had strengthened himself, he forsook the law of the LORD, and all Israel with him.
KJVP
1. And it came to pass, H1961 when Rehoboam H7346 had established H3559 the kingdom, H4438 and had strengthened H2394 himself , he forsook H5800 H853 the law H8451 of the LORD, H3068 and all H3605 Israel H3478 with H5973 him.
YLT
1. And it cometh to pass, at the establishing of the kingdom of Rehoboam, and at his strengthening himself, he hath forsaken the law of Jehovah, and all Israel with him.
ASV
1. And it came to pass, when the kingdom of Rehoboam was established, and he was strong, that he forsook the law of Jehovah, and all Israel with him.
WEB
1. It happened, when the kingdom of Rehoboam was established, and he was strong, that he forsook the law of Yahweh, and all Israel with him.
ESV
1. When the rule of Rehoboam was established and he was strong, he abandoned the law of the LORD, and all Israel with him.
RV
1. And it came to pass, when the kingdom of Rehoboam was established, and he was strong, that he forsook the law of the LORD, and all Israel with him.
RSV
1. When the rule of Rehoboam was established and was strong, he forsook the law of the LORD, and all Israel with him.
NLT
1. But when Rehoboam was firmly established and strong, he abandoned the Law of the LORD, and all Israel followed him in this sin.
NET
1. After Rehoboam's rule was established and solidified, he and all Israel rejected the law of the LORD.
ERVEN
1. Rehoboam became a strong king and made his kingdom strong. Then Rehoboam and the whole tribe of Judah refused to obey the law of the Lord.